Paris este cunoscut pentru turnul Eiffel, catedrala Notre Dame sau bulevardul Champs Elysees. Mii de turiști se înghesuie zilnic să “țină în mână” turnul Eiffel sau să prindă fotografia perfectă cu Arcul de Triumf. Dacă însă nu vrei sa te întâlnești cu toți turiștii din oraș, îți propun niște bijuterii mai puțin știute dar tot atât de impresionante: pasajele secrete din Paris!
[EN]
Paris is well known for the Eiffel Tower, Notre Dame Cathedral or Champs Elysees Boulevard. Thousands of tourists gather daily to just “hold the Eiffel Tower in their hands” or catch that perfect photo with the Arc de Triomphe. But if you don’t want them to step on your toes, I suggest you go see the lesser-known but still impressive gems of the city: the hidden passages of Paris!
Passage Verdeau
Numit după creatorul său, pasajul Verdeau este plin de anticari și boutique-uri insolite cu obiecte vintage. Acest pasaj se continuă cu Passage des Panoramas.
[EN]
Named after its creator, Passage Verdeau is full of antiques and quirky boutiques featuring vintage objects. This passage continues with Passage des Panoramas.
Passage des Panoramas
Continuăm turul pasajelor chiar cu primul pasaj acoperit deschis în 1799 la Paris. De-a lungul celor 133 metri, vei găsi artizani, colecționari de autografe, cărți poștale, sau timbre vechi. Imprimeria Stern și ciocolateria Marquis sunt de neratat!
[EN]
We continue our tour with the first covered pasage, opened in 1799. Along its 133 m, you will find artisants, collectors of autographs, postcards or old post stamps. Make sure you don’t miss Stern printing house and Marquis chocolate store !
Passage du Grand Cerf
Înalt de 12 metri, acest pasaj adăpostește boutique-uri de artizanat cu mobilier vintage, bijuterii și modă.
[EN]
This beautiful pasage is 12 m high and houses artisan boutiques featuring vintage furniture, jewelry and fashion.
Galerie Vero-Dodat
La doi pași de muzeul Louvre, această galerie este cunoscută pentru boutique-urile de lux și marmura cu romburi albe și negre, tipic pariziană. Fashionistele vor fi încântate să descopere în galerie unul dintre cele mai frumoase magazine Louboutin.
[EN]
At just a walking distance from the Louvre Museum, this gallery is known for its luxury boutiques and its typically Parisian black and white diamond shaped tiles. Fashionistas will be delighted to discover one of the most beautiful Louboutin stores.
Galerie Vivienne
Construită în 1823, Galerie Vivienne este preferata mea din Paris. Cred că aici se simte la fiecare centimetru pătrat eleganța specific pariziană a vremurilor trecute. Pe lângă mozaicul superb, poți răsfoi cărți îngălbenite de vreme în librării cu vechime, poți bea un ceai la masa la care acum 50 de ani și-a băut ceaiul o contesă, sau poți vizita un boutique pentru a simți atingerea materialelor prețioase ca mătase sau brocart.
[EN]
Built in 1823, Galerie Vivienne is my favorite in Paris. I think that here every square centimeter conveys that old times Parisian elegance. Take a stroll on the stunning mosaic tiles and browse old books, have a tea at a table where 50 years ago a beautiful countess had one, or visit a boutique to feel the touch of precious fabrics such as silk or brocade.
Passage Choiseul
Pasajul Choiseul a fost redeschis în 2013 și te va cuceri cu un vitraliu superb ce funcționează ca acoperiș. Nici restaurantele nu sunt de ratat 🙂
[EN]
Passage Choiseul was reopened in 2013 and it will take your breath away with its superb roof made of stained glass. Don’t miss the restaurants, either!
Galerie de la Madeleine
Chiar în Place de la Madeleine, această galerie păstrează eleganța vremurilor de mult trecute prin boutique-uri de lux. Construită în secolul 19 odată cu piața și biserica, reprezintă o adevărată tentație pentru gurmanzi.
[EN]
Right in Place de la Madeleine, this gallery remembers the elegance of old times through its luxury boutiques. Built in the 19th century together with the church and the square, it is still a great temptation for foodies.
Ca totul să fie mai ușor pentru tine, iată harta exactă a galeriilor și pasajelor. O poți printa sau trimite pe telefon, astfel o ai mereu cu tine. Turul durează doar o oră, însă îți recomand să petreci mai mult timp în magazinele luxoase și restaurantele elegante din centrul Parisului! Nu trebuie să cumperi nimic, poți doar să îți delectezi privirea cu eleganța tipic pariziană a unor locuri mai puțin cunoscute.
[EN]
I wanted to make things easier for you, so here you have an exact map of all these galleries and passages. You can print it or save it in your phone so that you can always have it with you. The tour takes just an hour, but I recommend you spend a bit more time in luxury stores or elegant restaurants in center Paris. You don’t have to buy anything, you can just enjoy the Parisian elegance of these little known places.
Dacă ai nevoie de informații practice cu privire la transportul spre și în Paris, încearcă articolul de aici! Pentru un city-break în Orașul Luminilor documentează-te de aici și fă un plan documentat cu cele mai importante atracții din oraș. Dacă ai bugetul limitat, sunt o groază de lucruri gratuite de făcut în Paris, trebuie doar să le încerci!
If you need practical information on what transport in Paris, check out this post! For a city-break in the city of lights, try this post and make a well documented plan on what are the landmarks of the city. If you’re on a budget, there are plenty of things you can do in Paris for free.
